TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 42.52 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)



KUB 42.52 (CTH 245) [by HPM PTAC]

KUB 42.52 #CTH 245.II
Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ [ TÚ]Gka‑lu‑pa‑aš [

… TÚ]Gka‑lu‑pa‑aš …

2′ [ TÚGGAD]A].DAMGamasche:{(UNM)} ZA.GÌNblau:{(UNM)};
Lapislazuli:{(UNM)} f.Dx[

… TÚGGAD]A].DAMZA.GÌN
Gamasche
{(UNM)}		blau
{(UNM)}
Lapislazuli
{(UNM)}

3′ [ ] ḪA‑ŠÁR‑TI 1ein:QUANcar TÚGGÚ ḪUR‑R[ILoch:{(UNM)}

… ḪA‑ŠÁR‑TI1TÚGGÚḪUR‑R[I
ein
QUANcar		Loch
{(UNM)}

4′ [ an‑d]ur‑ia‑ašinnen befindlich:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, D/L.PL, GEN.PL};
innen befindlich:D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} 1ein:QUANcar TÚGSAG.DULKappe:{(UNM)} x[

… an‑d]ur‑ia‑aš1TÚGSAG.DUL
innen befindlich
{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, D/L.PL, GEN.PL}
innen befindlich
D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}		ein
QUANcar		Kappe
{(UNM)}

5′ [ TÚGGADA.D]AMGamasche:{(UNM)} ḪA‑ŠÁR‑TI 1ein:QUANcar BAR.”TE” [

… TÚGGADA.D]AMḪA‑ŠÁR‑TI1BAR.”TE” …
Gamasche
{(UNM)}		ein
QUANcar

6′ [ ]x‑DKAL x[

text breaks off

… …
HPM

TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2024, Ch.W. Steitler 2021–2024

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

www.hethiter.net

0.36625218391418